合同公证书(中英版)。
很多时候我们都需要彼此合作才能完成工作目标。合作者应对共同目标、实现途径和具体步骤等，有基本一致的认识。合作合同不能约定名为合作企业合同实为借款合同。在签订合作合同时要特别重视签订合同注意事项。有没有可以参考的合作合同范本？以下是小编精心收集整理的合同公证书(中英版),带给大家。欢迎大家参考阅读。
（年）_____证字第_____号兹证明甲方的代表人_____与乙方的代表人_____于_____年___月___日签定_____合同。
中华人民共和国_____公证处
公证员：_____
_____年___月___日
contractcertificate
(year)_____zi.no._____
thisistocertifythat_____,actingonbehalfofthepartya,in_____,and_____,actingonbehalfofthepartyb,signed,on___/___/_____,thecontract"_____"attachedhere.
notary:_____
_____notarypublicoffice
thepeoplesrepublicofchina
___/___/_____
相关阅读
企业兼并合同公证书
（）××字第××号
兹证明兼并方××××的法定代表人（或法定代表人的代理人）×××与被兼并方×××的法定代表人（或法定代表人的代理人）×××于××××年×月×日，在××（签约地点或本公证处），在我的面前，签订了前面的《××××合同》。
经查，上述双方当事人的签约行为符合《中华人民共和国民法通则》第五十五条的规定；合同上双方当事人的签字、印章属实；合同内容符合《关于企业兼并的暂行办法》及《××××》（相应的法规、规章）的规定。
中华人民共和国××省××市（县）公证处
公证员（签名）
××××年×月×日
注：如合同并非在公证员面前签订，证词中“在我的面前”一句不写。
社团法人资格公证书
全文
（）××字第××号
兹证明××××（单位全称）于××××年×月×日经×××（主管机关名称）审核和××××（登记机关名称）核准登记，取得社证字第××号《社会团体登记证》，依据《社会团体登记管理条例》之规定，具有法人资格。〔其法定代表人是××（职务）×××（姓名）法人会址在
××××××。〕
中华人民共和国××省××市（县）公证处
公证员（签名）
××××年×月×日
注：中括号中内容可根据当事人要求证明。
企业法人资格公证书
（）××字第××号
兹证明__________________（单位全称）于_____年__月___日经_______工商行政管理局核准登记，取得工商______字第_____号《企业法人营业执照》，具有法人资格。〔其法定代表人是_____（职务）_______（姓名），注册资金__________元，法人住所在_______，其经营范围是__________，经营方式是_______。〕
本公证书有效期至__________年___月_____日止。
中华人民共和国××省××市（县）公证处
公证员（签名）
××××年×月×日
注：１．中括号中内容可根据当事人要求证明。
２．有效期截止日期应为当地工商行政管理机关规定的年检截止日。
安全责任保证书范本二
为了严格执行安全生产各项规章制度,切实搞好安全生产工作,提高全体员工的自我保护意识,防止和杜绝事故和违章现象的发生，现制定《安全责任保证书》，并严格遵守。
一、 制定时间
此《安全责任保证书》20XX年9月25日起签字生效。
二、具体内容
第一条、严格遵守国家有关奶业安全生产的法律、法规、规章、标准和技术规范。
第二条、建立、健全各岗位安全生产岗位责任制，建立、健全安全目标管理制度、安全奖惩制度、安全检查制度等，并严格贯彻、监督、执行“百日会战”质量安全月的会议主题。
第三条、定期组织职工进行安全业务知识学习和培训，特种作业人员按国家有关规定进行培训，并取得操作资格证书。
第四条、坚决执行奶站现场检身制度和奶站人员清点制度。
第五条、根据奶业制定的各项工作标准、质量标准组织奶源工作。协调好各片区的工作，严格落实榨奶与清洗操作规程、安全制度。
第六条、组织好班前会，合理、及时安排有关工作，传达安全生产的规定、通知、会议要求。
第七条、定期组织召开安全会议，及时研究、解决在生产中遇到的问题。
第八条、合理调配各工种操作人员，合理组织生产。
第九条、及时组织安全质量检查，排查和处理现场存在的问题和隐患。
第十条、参加安全生产办公会议，并对奶站现场的具体问题提出主导整改意见。
第十一条、每班至少组织一次隐患排查，及时排查生产中的安全隐患，并组织治理。
第十二条、要负责本单位特种作业人员持证上岗的监督、管理。
第十三条、组织进行事故分析、“三违”分析，切实提高从业人员按章作业的意识。
第十四条、如实、及时汇报安全事故，协助、积极配合事故调查处理，落实事故防范措施。
甲方： 乙方：